Anuel AA, Daddy Yankee, Wisin - Sola (Remix) [feat. Daddy Yankee, Wisin, Farruko, Zion & Lennox] lyrics translation in French | Musixmatch (2024)

Original Lyrics

Real hasta la muerte, baby (welcome to the temix)

Réel á mort, bébé (bienvenue dans le remix)

Zid Diddy (sola)

Zid Diddy (seul)

Anuel (this is the remix), Farruko (sola) Zion (la gerencia), D.Y

Anuel (c'est le remix), Farruko (seul) Zion (le management), D.Y

En este infierno (oh-oh)

Dans cet enfer (oh-oh)

Vi un ángel pasar (pasar)

J'ai vu un ange passer (passer)

Que iluminaba mi camino

Qui illuminais mon chemin

En medio de la oscuridad y le dije:

Au milieu de l'obscurité. ... et je lui di

"Hola, te vi caminando en lo oscuro sola" (sola)

"Salut, je t'ai vue marché seul dans l'obscurité

En este juego tú tienes la bola (bola)

Dans ce jeu, tu as la balle

Quiero comerte completita to'a

Je veux te manger au complet

Quiero comerte completita sola

Je veux manger seul complexité

Yo nunca olvido la primera vez que yo te llegué a comer (eh-eh)

Je ne l'oublierai jamais la première fois que je mange

Y sigo recorriendo tu pie-e-el

Et je continue à toucher votre peau

Fumando y bebiendo rosé-é-é

Fumer et boire du rosé-é-é

¿Y ahora qué? (oah)

Et maintenat quoi? (oh)

Te tengo 'e espalda

Je t'ai de retour

Tú mirándome a la cara mojándote, -te (eh-eh)

Tu regardes mon visage se mouiller, -te (eh-eh)

Sigo recorriendo tu pie-e-el

Je touche encore votre peau

Fumando y bebiendo Rosé-é-é; ieh, eh, eh

Fumer et boire du Rosé-é-é, c'est-á-dire, hein, hein

Zid Diddy (uah), yo, te saborié

Zid Diddy (uah), je, je t'ai goûté

Uh-uh, qué rico fue

Uh-uh, comme c'était délicieux

Me pasaría la vida buscándote (oh, oh-oh)

Je passerais ma vie á te chercher (oh, oh-oh)

Para darte otra vez a solas, eh-eh-eh

Redonner ehh ehh ehh un seul

Me hace pecar lo bien que te ve'-e'-e'

Cela me fait pécher á quel point tu vois bien

La presidencial yo reservé-é-é-é

La présidentielle que j'ai réserve-é-é-é

Para revivir el momento bebiendo y fumando, oh-oh-oh-oh

Pour revivre le moment en buvant et en fumant, oh-oh-oh-oh

A mí me gusta porque ella lo enrola (-rola)

Je l'aime parce qu'elle enrôle

Siempre a donde llega ella es la que controla (controla)

Toujours est-il est où elle est le contrôle

Tiene una pistola pa' cualquiera que invente

Il a une arme de quelqu'un pa qui invente

Haciendo el amor le gusta lo diferente, -te, -te (mamacita)

Faire I'amour il aime le différent, -te, -te, (mamacita)

Yo nunca olvido la primera vez que yo te llegué a comer

Je ne l'oublierai jamais la première fois que je mange

Sigo recorriendo tu pie-e-el

Je touche encore votre peau

Fumando y bebiendo rosé-é-é

Fumer et boire du rosé-é-é

Vamo' hacerlo otra vez (toma)

Vamo faire à nouveau

Yo no soy un diablo pero te doy calor

Je ne suis pas un démon mais je donne la chaleur

Se pasa gastando dinero, ella trabaja en el mall (en el mall)

Dépenser de l'argent, elle passe à travailler au centre commercial

Es una diabla, ella no siente temor (temor)

Il est un démon qu'elle ne se sent pas peur

Solo sale cuando se esconde el sol

Seulement sort quand le soleil se couche

El sexo es consuelo para el desamor

Le sexe est la consolation pour cœur brisé

No ama y dice que así es mejor

Il n'aime pas et dit que c'est mieux

La amo como amo a mi pistola (-tola)

Ja I'aime comme j'aime mon arme (-gun)

Pedimos 10 botellas y le dije:

Nous avons commandé 10 bouteilles et dit ...

"Hola, te vi caminando en lo oscuro sola" (sola)

"Salut, je t'ai vue marché seul dans l'obscurité

En este juego tú tienes la bola (bola)

Dans ce jeu, tu as la balle

Quiero comerte completita, sola (sola)

Je veux manger seul complexité

Quiero comerte completita, sola

Je veux manger seul complexité

Yo nunca olvido la primera vez que yo te llegué a comer

Je ne l'oublierai jamais la première fois que je mange

Sigo recorriendo tu pie-e-el

Je touche encore votre peau

Fumando y bebiendo rosé-é-é

Fumer et boire du rosé-é-é

Vamo' hacerlo otra vez (toma)

Vamo faire à nouveau

(¡W!) El caserío lo controla (eh) en la cartera una pistola (eh)

(¡W!) La ferme le contrôle (eh)dans le portefeuille un pistolet (eh)

Cuando me pilla me viola, matadora (¡W!)

Quand il m'attrape, il me viole, tueur (W!)

Kung-fu, hasta patadas voladoras (¡wah!)

Kung-fu, même des coups de pied volants (wah !)

Naturales las boobies pero se hizo la cola (¡prende!)

Naturel les fous mais la queue a été faite (allumez!)

Cuando yo quiero, tú quieres, nos fuimos a fuego (¡fuego!)

Quand je veux que vous voulez que nous sommes allés au feu

Se desnuda, me pone una venda (eh), y quedo ciego (yeah)

Il est nu met une bande et est devenu aveugle

Empezó su juego, me besa desde que llego (oh)

La lecture commence à me embrasser depuis qu'il est arrivé

Mami, tú eres la dura y eso yo nunca lo niego

Mami vous êtes le disque et que je ne pourrai jamais le nier

(¡Farru!) apareciste en el peor momento de mi vida, me rescataste

(Farru !) tu es apparu au pire moment de ma vie, tu m'as sauvé

Tú me aliviaste este dolor que me atormenta el corazón (blep)

Tu m'as soulagé de cette douleur qui me tourmente le coeur (blep)

Me devolviste las gana', ya yo no amaba

Je me envie de retour et je ne l'aimais pas

En nadie confiaba, a nadie miraba

Personne ne semblait quelqu'un de confiance

Hasta que te encontré y de nuevo me enamoré

Jusqu'à ce que je vous ai trouvé et je suis tombé amoureux de nouveau

Eres el ángel que me sacó de adentro ese demonio

Vous êtes l'ange qui sac à l'intérieur de moi ce démon

Me calmaste el odio, ya no me agobio

Je déteste calmée, je ne l'ai pas me charge

Por ti yo sigo sobrio y si me dejas te propongo matrimonio

Grâce à toi je suis toujours sobre et si tu me laisses je te propose

Bebé, hazme caso (eh) no olvides mis pasos (eh)

Bébé, écoute-moi (eh) n'oublie pas mes pas (eh)

Aunque mañana no salga y me fabriquen un caso (wuh)

Bien que je suis au service et fabriquais un cas

Me siguen tirando, y yo en ti pensando (yah)

Je continue à tirer et en pensant à vous

Cuando escucho tu voz, todo lo voy recordando (sube, sube)

Quand j'entends ta voix, je me souviens de tout

Vuelve, a hacerme esas cosita', mamita, vuelve (vuelve)

Ces petites choses à me mommy à nouveau

Háblame sucio pa' dañarme la mente

Pa me nuire parle esprit sale

Que duele, que me olvide esta gente (hey)

Que duele que me olvide esta gente

¿Dónde están los que decían "real hasta la muerte"? (blep)

Où sont ceux qui disent vrai jusqu'à la mort

Conmigo siempre estás (-tás) quiero escucharte más (más)

Tu es toujours avec moi (-toi) je veux t'écouter plus (plus)

Las noches se hacen cortas, baby, en mi intimidad (-dad)

Le bébé court de nuit sont dans ma vie privée

Matándome a tu nombre, mami, por necesida-ad

Tuer votre maman besoin nom

'Toy preso pero tu fantasía es mi liberta-ad

Je suis un prisonnier mais votre fantasme est ma liberté

Y vuelve (hey), a hacerme esas cositas, mamita, vuelve (sube)

Et reviens (hey), pour me faire ces petites choses, maman, reviens (monte)

Háblame sucio pa' dañarme la mente

Pa me nuire parle esprit sale

Que duele, que me olvide ésta gente

Que duele que me olvide esta gente

Pero sigo contigo porque eres "real hasta la muerte"

Mais je suis toujours avec toi parce que tu es "vrai jusqu'à la mort"

Hola (D.Y.), te vi caminando en lo oscuro sola (sola, sola)

"Salut, je t'ai vue marché seul dans l'obscurité

En este juego tú tienes la bola (bola, bola)

Dans ce jeu, tu as la balle

Quiero comerte completita, sola (big Daddy)

Je veux te manger tout seul (Big Daddy)

(Ouh-ouh-ouh-yeh) quiero comerte completita, sola

(Ouh-ouh-ouh-yeh) Je veux te manger complètement, seul

Yo nunca olvido la primera vez que yo te llegué a comer

Je ne l'oublierai jamais la première fois que je mange

Y sigo recorriendo tu pie-e-el

Et je continue à toucher votre peau

Fumando y bebiendo rosé-é-é

Fumer et boire du rosé-é-é

¿Y ahora qué?

Et maintenant quoi...

¡Anuel! real hasta la muerte, baby

Anuel ! réel jusqu'à la mort, bébé

(Señores, siempre es un verdadero placer trabajar con grandes artistas)

Lords est toujours un vrai plaisir de travailler avec ces artistes

D.Y; (¡Farru!), Farruko; (W); Zion, Lennox (clásico)

DY ; (Farru !), Farruko ; (W); Sion, Lennox (classique)

Frabian Eli (de los jefes)

Frabian Eli (des patrons)

Tainy; Z Diddy (O and B); Inesperado (neo flow)

Tainy ; Z Diddy (O et B); Inesperado (néo flow)

Real hasta la muerte, ¿Oíste, bebé?

Réel à la mort. Vous avez entendu, bébé?

Neo Flow (neo flow)

Néo Flow (néo flow)

¿Quién puede detener lo que dice el pueblo?

Qui peut arrêter ce que disent les gens?

¡Free Anuel! (classic hit)

Libérez Anuel ! (coup classique)